Italy is a peninsular in the Mediterranean Sea, with a coastline of more than 5,310 miles. Italië is een schiereiland in de Middellandse Zee, met een kustlijn van meer dan 5.310 mijl. Rocky, wooded cliffs are indented by an innumerable assortment of beaches and bays. Rocky, zijn beboste kliffen ingesprongen door een ontelbare assortiment van stranden en baaien. On the full distance of Liguria stretch the two Italian Rivieras with Genoa (Genova) midmost. Op de volledige afstand van Ligurië stretch de twee Italiaanse riviera met Genua (Genova) precies in het midden. To the west, almost an extension of the French Côte d' Azur, is the Ponente as well as such celebrated seaside resorts as San Remo, Alassio and Varazze. Naar het westen, bijna een verlengstuk van de Franse Côte d 'Azur, is het Ponente en als zodanig gevierd badplaatsen als San Remo, Alassio en Varazze. The eastern (Levante) Riviera boasts Nervi, Portofino, Santa Margherita, Rapallo and Sestri Levante. Het oostelijk deel (Levante) Rivièra biedt Nervi, Portofino, Santa Margherita, Rapallo en Sestri Levante.
Other Italian beaches popular with foreign visitors are Forte dei Marmi, Viareggio, Castiglioncello, Porto Santo Stefano, Porto Ercole and the Island of Elba in Tuscany; Ostia – Lido of Rome (Roma), Fregene, Anzio, Nettuno in Lazio; Capri, Sorrento and the Island of Ischia, Positano, Amalfi and Maiori on the Gulf of Naples (Napoli) and Salerno; Sardinia; and from North to South along the Adriatic Coast: Grado, the Lido of Venice (Venezia), the Lido of Jesolo, Lignano Sabbiadoro and then the enchanting string of towns along the Coast of Romagna, among which Milano Maritima, Cervia, Rimini, Riccione and Cattolica stand out. Andere Italiaanse stranden populair bij buitenlandse bezoekers zijn Forte dei Marmi, Viareggio, Castiglioncello, Porto Santo Stefano, Porto Ercole en het eiland Elba in Toscane; Ostia - Lido van Rome (Roma), Fregene, Anzio, Nettuno in Lazio, Capri, Sorrento en het eiland Ischia, Positano, Amalfi en Maiori aan de Golf van Napels (Napoli) en Salerno, Sardinië en van noord naar zuid langs de Adriatische kust: Grado, het Lido van Venetië (Venezia), het Lido van Jesolo, Lignano Sabbiadoro en vervolgens de betoverende reeks van steden langs de kust van Romagna, waaronder Milano Maritima, Cervia, Rimini, Riccione en Cattolica opvallen. On the coast of Apulia, one finds the Lido of Siponto on the Gulf of Manfredonia, the Gargano peninsula and the Tremiti Islands. Aan de kust van Apulië, vindt men het Lido van Siponto aan de Golf van Manfredonia, de Gargano schiereiland en de Tremiti Eilanden.
The Ligurian Sea Set in the blue De Ligurische Zee ligt in het blauw
Villages fighting to find enough space, set like tiny jewels between the blue surface area of the sea and the luxuriant greenery of the mountains looming above them. Dorpen vechten om voldoende ruimte, stel als kleine pareltjes tussen de blauwe oppervlakte van de zee en de weelderige groen van de bergen opdoemen boven hen te vinden. Here, the buildings hanging boldly to the hillsides are painted in the richest colours. Hier zijn de gebouwen opknoping met vrijmoedigheid toegaan tot de hellingen geschilderd in de rijkste kleuren. Silent alleys lead their way among the houses, bunched close together to make the best use of every square inch wrestled from an semi-wild nature. Stille steegjes hun weg leiden tussen de huizen, in bossen dicht bij elkaar het beste gebruik van elke vierkante centimeter worstelde uit een semi-wilde natuur te maken.
The towns and villages on the Ligurian Sea show themselves a little at a time, proud defenders of genuinely ancient traditions. De steden en dorpen aan de Ligurische Zee tonen zich een beetje op een moment, trotse verdedigers van echt oude tradities. They also offer unforgettable views: the splendid square in Portofino, the scene of thousands of high society encounters. Ze bieden ook een onvergetelijk uitzicht: de prachtige plein in Portofino, het toneel van duizenden van de high society ontmoetingen. The five villages of the Cinque Terre and the Via dell'amore, the path of love, that unites them, the profusion of flowers in Sanremo, and the thousands of little villages that, from the tops of the mountains, enjoy the peace and beauty of extraordinary views. De vijf dorpen van de Cinque Terre en de Via dell'Amore, het pad van de liefde, die hen verenigt, de overvloed van bloemen in Sanremo, en de duizenden kleine dorpen die, vanaf de toppen van de bergen, genieten van de rust en schoonheid van een buitengewoon uitzicht.
The Tyrrhenian Sea Steeped in history De Tyrrheense Zee is doordrenkt met geschiedenis
Long beaches of golden sand, ancient towns, sheer cliffs plunging into the sea. Lange stranden van gouden zand, oude stadjes, steile kliffen in de zee. The Tyrrhenian is an endless succession of experiences and emotions linked by a single common denominator: the brilliant blue of the waters that marks the boundary between land and sea. De Tyrrheense is een eindeloze opeenvolging van ervaringen en emoties met elkaar verbonden door een gemeenschappelijke noemer: het schitterende blauw van de wateren die de grens markeert tussen land en zee.
A journeying through history in which all are free to stop in the place nearest to their hearts: the sunny, well frequented beach resorts of Versilia with their colorful night life, the wild countryside of the Maremma, the historic coasts once home to the mysterious Etruscans, the celebrated Sorrento peninsula, the romantic Amalfi Coast or the suggestive, untamed coast of Calabria. Een reis door de geschiedenis waarin iedereen vrij is om in de plaats stoppen met het dichtst bij hun hart: de zonnige, goed bezochte badplaatsen van Versilia met hun kleurrijke 's nachts leven, het ruige landschap van de Maremma, de historische kusten ooit het huis van de mysterieuze Etrusken , de beroemde schiereiland van Sorrento, de romantische Amalfi Coast of de suggestieve, ongetemde kust van Calabrië. Wherever you stop, there is a certainty: a stone's throw from the foreshore a world of art and culture lies waiting to be explored. Waar u stopt, is er een zekerheid: op een steenworp afstand van het voorland een wereld van kunst en cultuur ligt te wachten om ontdekt te worden.
The Ionian Sea Sunkissed De Sunkissed Ionische Zee
A marvelous curve of wild, sunkissed beauty: more than any other area, the Ionian Sea offers a deeply close interaction with nature. Een prachtige curve in het wild, Sunkissed schoonheid: meer dan enig ander gebied, de Ionische Zee biedt een diep nauwe interactie met de natuur. Corners of unchanging beauty where the vivid colours of the vegetation interchange with the peculiar remains left by the many ancient peoples who, seduced by the landscape, put down their roots there: from the Phoenicians to the Greeks, and from the Normans to the Arabs. Hoeken van de onveranderlijke schoonheid, waar de levendige kleuren van de vegetatie kruising met de eigenaardige blijft achtergelaten door de vele oude volkeren die, verleid door het landschap, zette hun wortels er: van de Feniciërs tot de Grieken, en van de Noormannen tot de Arabieren. A wreath of small tourist centers dominating an enchanted sea, where you can take pleasure in the relaxing rise and fall of the waves. Een krans van kleine toeristische centra domineert een betoverde zee, waar u kunt plezier in de ontspannende opkomst en ondergang van de golven. Moving towards the interior, we find the primitive charm of a natural environment still partly unexplored: the extensive forests of the Pollino, the gentle slopes of the Sila and the jagged peaks of the Aspromonte, home to the last packs of wolves and the almost extinct Bonelli's eagle. Op weg naar het interieur vinden we de primitieve charme van een natuurlijke omgeving nog deels onontgonnen: de uitgestrekte bossen van de Pollino, de glooiende hellingen van de Sila en de grillige pieken van de Aspromonte, de thuishaven van de laatste roedels wolven en de bijna uitgestorven havikarend.
The Adriatic Sea Family pleasures De Adriatische Zee Familie genoegens
A welcoming sea that deepens only very step by step, thus enabling everyone to feel self-assured in the water. Een gastvrije zee die zich verdiept slechts zeer stap voor stap, zodat iedereen zich zelfverzekerd in het water. Enormous extends of sand on which to relax. Enorme breidt zand op om te ontspannen. Brightly coloured ranks of beach umbrellas that encourage encounters and friendships in their welcoming shade. Felgekleurde gelederen van parasols die ontmoetingen en vriendschappen in hun gastvrije schaduw aan te moedigen. Sociable beaches where mothers can devote themselves to reading their favourite novel and fathers can keep themselves in shape with a variety of sports while the kids have fun with their new playmates. Gezellig stranden waar moeders kunnen wijden aan het lezen hun favoriete boek en vaders kunnen zich in vorm te houden met een verscheidenheid aan sporten terwijl de kinderen plezier hebben met hun nieuwe speelkameraadjes. Spellbound castles to be built together on the sand when the day is about to give way to the evening. Spellbound kastelen om samen te zijn gebouwd op het zand als de dag over is om weg te geven aan de avond.
The Adriatic is lined with an interminable series of truly wide beaches, where families with children can share the pleasures of a holiday together. De Adriatische Zee is bekleed met een eindeloze reeks van echt brede stranden, waar gezinnen met kinderen kunnen samen het aandeel van de geneugten van een vakantie. A paradise of tranquillity that none the less offers some agreeable surprises: the glittering night life of the Riviera Romagnola, the evocative charm of the promontories of Conero and Gargano, and the rugged coastline of Puglia, which are among the most visited best beaches in italy. Een paradijs van rust, dat niettemin een aantal aangename verrassingen biedt: de glinsterende nachtleven van de Riviera Romagnola, de suggestieve charme van het kapen van de Conero en Gargano, en de ruige kustlijn van Puglia, die onder de meest bezochte beste stranden in Italië .
Comments on this entry are closed. Reacties op dit item zijn gesloten.