Italy is a peninsular in the Mediterranean Sea, with a coastline of more than 5,310 miles. Italia es una península en el Mar Mediterráneo, con un litoral de más de 5.310 millas. Rocky, wooded cliffs are indented by an innumerable assortment of beaches and bays. Rocosas, acantilados arbolados son sangradas por una variedad innumerable de playas y bahías. On the full distance of Liguria stretch the two Italian Rivieras with Genoa (Genova) midmost. En la distancia completa de Liguria se extienden las dos rivieras italiana de Génova (Genova) mismísimo. To the west, almost an extension of the French Côte d' Azur, is the Ponente as well as such celebrated seaside resorts as San Remo, Alassio and Varazze. Hacia el oeste, casi una extensión de los franceses, Côte d 'Azur, es el Ponente, así como tal balnearios celebrado como San Remo, Alassio y Varazze. The eastern (Levante) Riviera boasts Nervi, Portofino, Santa Margherita, Rapallo and Sestri Levante. El oriental (Levante) Azul cuenta con Nervi, Portofino, Santa Margherita, Rapallo y Sestri Levante.
Other Italian beaches popular with foreign visitors are Forte dei Marmi, Viareggio, Castiglioncello, Porto Santo Stefano, Porto Ercole and the Island of Elba in Tuscany; Ostia – Lido of Rome (Roma), Fregene, Anzio, Nettuno in Lazio; Capri, Sorrento and the Island of Ischia, Positano, Amalfi and Maiori on the Gulf of Naples (Napoli) and Salerno; Sardinia; and from North to South along the Adriatic Coast: Grado, the Lido of Venice (Venezia), the Lido of Jesolo, Lignano Sabbiadoro and then the enchanting string of towns along the Coast of Romagna, among which Milano Maritima, Cervia, Rimini, Riccione and Cattolica stand out. Otras playas italianas popular entre los visitantes extranjeros son Forte dei Marmi, Viareggio, Castiglioncello, Porto Santo Stefano, Porto Ercole y la isla de Elba en la Toscana; Ostia - Lido de Roma (Roma), Fregene, Anzio, Nettuno en el Lacio, Capri, Sorrento y la isla de Ischia, Positano, Amalfi y Maiori en el Golfo de Nápoles (Napoli) y Salerno, Cerdeña, y de norte a sur a lo largo de la costa adriática: Grado, el Lido de Venecia (Venezia), el Lido de Jesolo, Lignano Sabbiadoro y luego la cadena encantadora de las ciudades a lo largo de la costa de la Romagna, entre los cuales Milano Maritima, Cervia, Rimini, Riccione, Cattolica y se destacan. On the coast of Apulia, one finds the Lido of Siponto on the Gulf of Manfredonia, the Gargano peninsula and the Tremiti Islands. En la costa de Apulia, se encuentra el Lido de Siponto en el Golfo de Manfredonia, la península de Gargano e Islas Tremiti.
The Ligurian Sea Set in the blue El Mar de Liguria Situado en el azul
Villages fighting to find enough space, set like tiny jewels between the blue surface area of the sea and the luxuriant greenery of the mountains looming above them. Pueblos luchan por encontrar el espacio suficiente, establezca como pequeñas joyas entre la superficie azul del mar y el verde exuberante de las montañas se avecina por encima de ellos. Here, the buildings hanging boldly to the hillsides are painted in the richest colours. Aquí, los edificios colgando con valentía a las laderas están pintadas de los más ricos colores. Silent alleys lead their way among the houses, bunched close together to make the best use of every square inch wrestled from an semi-wild nature. callejones silenciosos llevar su camino entre las casas, agrupados muy juntos para hacer el mejor uso de cada centímetro cuadrado luchó de una naturaleza semi-salvaje.
The towns and villages on the Ligurian Sea show themselves a little at a time, proud defenders of genuinely ancient traditions. Las ciudades y aldeas en el Mar de Liguria se muestran un poco a la vez, los defensores de los orgullosos de las tradiciones genuinamente antiguo. They also offer unforgettable views: the splendid square in Portofino, the scene of thousands of high society encounters. Ellos también ofrecen una vista inolvidable: la espléndida plaza en Portofino, la escena de miles de encuentros de la alta sociedad. The five villages of the Cinque Terre and the Via dell'amore, the path of love, that unites them, the profusion of flowers in Sanremo, and the thousands of little villages that, from the tops of the mountains, enjoy the peace and beauty of extraordinary views. Los cinco pueblos de las Cinque Terre y la dell'amore Vía, el camino del amor, que los une, la profusión de flores en San Remo, y los miles de pequeños pueblos que, desde las cimas de las montañas, disfrutar de la paz y la belleza de puntos de vista extraordinaria.
The Tyrrhenian Sea Steeped in history El Mar Tirreno Empapado en historia
Long beaches of golden sand, ancient towns, sheer cliffs plunging into the sea. Largas playas de arena dorada, pueblos antiguos, acantilados escarpados se sumergen en el mar. The Tyrrhenian is an endless succession of experiences and emotions linked by a single common denominator: the brilliant blue of the waters that marks the boundary between land and sea. La Tirreno es una interminable sucesión de experiencias y emociones unidas por un denominador común: el azul brillante de las aguas que marca el límite entre la tierra y el mar.
A journeying through history in which all are free to stop in the place nearest to their hearts: the sunny, well frequented beach resorts of Versilia with their colorful night life, the wild countryside of the Maremma, the historic coasts once home to the mysterious Etruscans, the celebrated Sorrento peninsula, the romantic Amalfi Coast or the suggestive, untamed coast of Calabria. El camina en la historia en la que todos son libres de dejar en el lugar más cercano a su corazón: el sol, muy frecuentado playas de Versilia con su animada vida nocturna, el paisaje salvaje de la Maremma, las costas histórico una vez el hogar de los misteriosos etruscos , la famosa península de Sorrento, la romántica costa de Amalfi o en la costa sugerente, indómita de Calabria. Wherever you stop, there is a certainty: a stone's throw from the foreshore a world of art and culture lies waiting to be explored. Siempre que se detiene, no hay una certeza: a dos pasos de la playa un mundo del arte y la cultura se encuentra en espera de ser explorado.
The Ionian Sea Sunkissed El mar Jónico Sunkissed
A marvelous curve of wild, sunkissed beauty: more than any other area, the Ionian Sea offers a deeply close interaction with nature. Una curva maravilloso de belleza salvaje, soleada casi todo: más que cualquier otra área, el Mar Jónico ofrece una interacción muy estrecha con la naturaleza. Corners of unchanging beauty where the vivid colours of the vegetation interchange with the peculiar remains left by the many ancient peoples who, seduced by the landscape, put down their roots there: from the Phoenicians to the Greeks, and from the Normans to the Arabs. Esquinas de la belleza inmutable donde los colores vivos de la vegetación de intercambio con la peculiar restos dejados por los muchos pueblos antiguos que, seducidos por el paisaje, anote sus raíces allí: desde los fenicios a los griegos, y de los normandos a los árabes. A wreath of small tourist centers dominating an enchanted sea, where you can take pleasure in the relaxing rise and fall of the waves. Una corona de los centros turísticos pequeños que domina un mar encantado, donde se puede disfrutar en el lugar relajante y la caída de las olas. Moving towards the interior, we find the primitive charm of a natural environment still partly unexplored: the extensive forests of the Pollino, the gentle slopes of the Sila and the jagged peaks of the Aspromonte, home to the last packs of wolves and the almost extinct Bonelli's eagle. Hacia el interior, encontramos el encanto primitivo de un entorno natural aún en parte inexplorado: los extensos bosques del Pollino, las suaves pendientes de la Sila y los picos dentados de la Aspromonte, el hogar de los últimos paquetes de los lobos y los casi extintos águila-azor perdicera.
The Adriatic Sea Family pleasures El mar Adriático Familia placeres
A welcoming sea that deepens only very step by step, thus enabling everyone to feel self-assured in the water. Un mar de bienvenida que profundiza sólo muy poco a poco, lo que permite que todos se sientan seguros de sí mismos en el agua. Enormous extends of sand on which to relax. Enormes se extiende de arena en el que relajarse. Brightly coloured ranks of beach umbrellas that encourage encounters and friendships in their welcoming shade. De colores brillantes filas de sombrillas que fomentan encuentros y amistades en su sombra acogedora. Sociable beaches where mothers can devote themselves to reading their favourite novel and fathers can keep themselves in shape with a variety of sports while the kids have fun with their new playmates. Sociable playas donde las madres pueden dedicarse a la lectura de su novela favorita y los padres pueden mantenerse en forma con una gran variedad de deportes, mientras que los niños se divierten con sus compañeros de juego nuevos. Spellbound castles to be built together on the sand when the day is about to give way to the evening. Spellbound castillos que se construyeron juntos en la arena cuando el día está a punto de dar paso a la noche.
The Adriatic is lined with an interminable series of truly wide beaches, where families with children can share the pleasures of a holiday together. El Adriático se alinea con una serie interminable de playas verdaderamente amplia, donde las familias con niños pueden compartir los placeres de unas vacaciones juntos. A paradise of tranquillity that none the less offers some agreeable surprises: the glittering night life of the Riviera Romagnola, the evocative charm of the promontories of Conero and Gargano, and the rugged coastline of Puglia, which are among the most visited best beaches in italy. Un paraíso de tranquilidad que, no obstante, ofrece algunas sorpresas agradables: la vida nocturna brillante de la Riviera Romagnola, el encanto evocador de los promontorios de Conero y Gargano, y la escarpada costa de Puglia, que se encuentran entre las mejores playas más visitadas de Italia .
Comments on this entry are closed. Comentarios en esta entrada están cerradas.